Künstler-Artistes
Laisser un commentaire

Janine Baechle(1/2)

Janine Baechle - Ephemeral

Ephemeral, 2014

Letzes Jahr hatte ich mich an der Hochschule für Gestaltung in Offenbach beworben. Ich wurde nicht angenommen. Das Glück im Unglück. Dadurch durfte ich die tolle Arbeit von Janine Baechle kennen lernen, die ich sehr schätze. Ich habe sogar eines ihrer Fotos bereits gekauft! Gucken Sie ihre Webseite.

L’an dernier j’avais envoyé ma candidature pour l’École d’arts appliqués de Offenbach, je n’ai pas été acceptée. Un mal pour un bien parce que du coup j’ai découvert le travail de Janine Baechle pour qui j’ai beaucoup d’estime. J’ai même acheté une de ses photographies! Faites un tour sur son site.


 

Wann und wie kam deine Leidenschaft für Fotografie? D’où vient ta passion pour la photographie et quand est-elle apparue?

Als ich etwa 15 Jahre alt war hatte ich das starke Bedürfnis mich mitzuteilen und suchte nach einem Medium, um mich auszudrücken. Das tat ich zunächst durch Schreiben und später auch über die Fotografie. Ich experimentierte mit Digital- und Analogkameras und fing an die Fotografie zunehmend ernst zu nehmen, bis sie ein bedeutender Bestandteil von mir geworden ist.

Quand j’avais environ 15 ans, j’ai ressenti un fort besoin de pouvoir m’exprimer et j’ai donc cherché un médium pour le faire. Je me suis mise d’abord à l’écriture et plus tard à la photo. Mon travail était plutôt expérimental au départ. J’utilisais aussi bien des appareils photos numériques qu’argentiques, puis avec le temps j’ai commencé à prendre cette pratique au sérieux, jusqu’à ce qu’elle devienne une partie de moi.

Du studierst an der Hochschule für Gestaltung (HfG). Was gefällt dir dort besonders? Tu étudies à la Hochschule für Gestaltung (École des arts appliqués) de Offenbach. Qu’est-ce qui te plaît autant dans cet établissement?

An der HfG gefällt mir besonders die Diversität an Kursen, die man belegen kann und die Möglichkeit die unterschiedlichsten Kurse und Techniken miteinander zu verbinden. (Der Fachbereich „Visuelle Kommunikation“ beinhaltet die Bereiche Fotografie, Grafikdesign, Malerei, Elektronische Medien, Bühnenbild, Film, Zeichnen und Typografie). Das Angebot an Vorträgen von Künstlern, Exkursionen und Workshops, beispielsweise im Rahmen vom Grafikdesignfestival „After School Club“, ist auch eine tolle Ergänzung zu den normalen Kursen bei denen man auch mit Künstlern persönlich in Kontakt kommen kann, was immer eine Bereicherung ist.

Ce que j’aime surtout dans cette école c’est la diversité des cours que l’on peut suivre et la possibilité de pouvoir conjuguer ces différentes disciplines et techniques entre elles. (La section communication visuelle regroupe plusieurs enseignements: photographie, graphisme, peinture, médias numériques, vidéo, dessin et typographie). De plus, les conférences d’artistes, les excursions et les Workshops comme par exemple le festival de graphisme After School Club sont aussi de bons compléments aux cours habituels. De cette façon il est possible d’entrer en contact direct avec les artistes. C’est un véritable enrichissement.

Kannst du mir deine Lieblingsorte in Offenbach und Frankfurt verraten? (Museen, Restaurants, Festivals usw) Pourrais-tu me dire quels sont tes endroits préférés à Offenbach et à Francfort? (musées, restaurants, festivals etc)

Zu meinen Lieblingsorten in und um Offenbach gehört zum Beispiel der Hafengarten, ein städtisches Projekt, bei dem bachliegende Flächen als Garten genutzt werden. Es ist eine kleine Oase, wo man abends am Lagerfeuer sitzen, Musik machen und sich zurückziehen kann, wenn einem die Stadt zu viel wird. Außerdem gehe ich in Offenbach gerne auf den Wochenmarkt oder esse vegetarisch bei Sultan Sofrasi.

In Frankfurt gibt es wirklich ein breites und interessantes Angebot an Museen, wie z.B. das MMK, das Städel Museum den Frankfurter Kunstverein oder die Schirn Kunsthalle. Für mich persönlich ist besonders das Fotografie Forum Frankfurt interessant und ich freue mich schon auf die kommenden Ausstellungen im Rahmen des Fotografieprojekts „RAY 2015“, das am 20. Juni beginnt.

Parmi mes lieux préférés à Offenbach et les alentours on peut compter le Hafengarten. C’est un projet d’urbanisme qui a transformé les rives du ruisseau Offenbach en jardins. C’est un petit havre de paix, où l’ont peut se retrouver le soir devant un petit feu de bois, faire de la musique et se détendre et respirer quand la ville nous étouffe. J’aime aussi aller au marché ou manger végétarien chez Sultan Sofrasi.

Francfort dispose d’un large choix de musées intéressants comme le MMK (musée d’Art moderne), le musée Städel, le frankfurter Kunstverein (association d’art francfortoise) et le Schirn Kunsthalle. Mais personnellement je préfère le Fotografie Forum Frankfurt ( Centre photographique de Francfort) et j’ai hâte de voir la prochaine exposition dans le cadre du projet RAY 2015, qui débute le 20 juin.

Hier geht’s weiter    Ça continue ici

Publicités

Kommentar/ commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s